I just made a change to my source footage in Catalyst Prepare. How do I see this change in Catalyst Edit?

Click the Media Browser tab in the top panel of Catalyst Edit, then click Tools in the bottom panel and choose refresh. The changes made in Catalyst Prepare now show up on your files in Catalyst Edit.