The audio output from the headphones connected to the Android TV is not normal.
The Android™ TV only supports headphones with a 3-pole connector as shown in the image below.
Use of headphones with 4-pole connectors or more will result to strange sound when connected to the AUDIO OUT terminal of the TV.